Les cases, cantaben… Los plurales -es/-en son ún de los rasgos que más caractericen a los asturianos, pero trátase d’un fenómenu cuasi esclusivu del dialectu central del asturllionés. Cuasi, porque nel dialectu oriental faláu en Cangues, Ribeseya y Amieva tamién … Read More
Author Archives: serasturianu
Los plurales femeninos en asturleonés
Les cases, cantaben… Los plurales -es/-en son uno de los rasgos que más caracterizan a los asturianos, pero se trata de un fenómeno casi exclusivo del dialecto central del asturleonés. Casi, porque en el dialecto oriental hablado en Cangues, Ribeseya … Read More
Orixe del Antroxu asturianu
Todo aquel que nos visite en estas fechas se sorprenderá al ver anunciado el Carnaval por el nombre de Antroxu, o arrugará la cara al comprobar que localidades como Nueva (en Llanes) lo celebran ¡nada menos que el 19 de … Read More
Los nomes del Antroxu
L’Antroxu (Carnaval) vien del llatín “introitus”, entrada, ya que precedía l’añu nuevu, teniendo’l so orixe nes celebraciones campesines paganes (Saturnales y Lupercales) ente l’equinocciu d’iviernu hasta la primavera. Pero nun ye l’únicu nome que tenemos n’asturllionés (asturianu)… D’otra banda, nel … Read More
Los nombres del Antroxu
L’Antroxu (Carnaval) deriva del latín «introitus», entrada, ya que precedía al año nuevo, teniendo su origen en las celebraciones campesinas paganas (Saturnales y Lupercales) entre el equinoccio de invierno hasta la primavera. Pero no es el único nombre que tenemos … Read More
Sal a la lluz el secretu meyor guardáu de Lluanco
Per más de doscientos años, la identidá del arquitectu encargáu de llevantar la conocida como Torre del Reló de Lluanco foi un misteriu pa los investigadores. Hasta agora. Tolo que se conocía al rodiu l’orixe del edificiu yera anecdótico; malpenes … Read More
Sale a la luz el secreto mejor guardado de Lluanco
Durante más de doscientos años, la identidad del arquitecto encargado de levantar la conocida Torre del Reló de Lluanco ha sido un misterio para los investigadores. Hasta hoy. Todo lo que se conocía acerca del origen del edificio era anecdótico; … Read More
Axenda: Visites guiaes gratuites
L’Asociación Profesional d’Informadores Turísticos d’Asturies (APIT) celebra’l Día Internacional del Guía de Turismu con diferentes visitus guiaus gratuites pa esti domingu 24 de febreru. Les visites guiaes tendrán un calter solidariu en favor de l’Asociación Galbán (Asociación de families con … Read More
Agenda: Visitas guiadas gratuitas
La Asociación Profesional de Informadores Turísticos de Asturias (APIT) celebra el Día Internacional del Guía de Turismo con diferentes visitas guiadas gratuitas para este domingo 24 de febrero. Las visitas guiadas tendrán un carácter solidario en favor de la Asociación … Read More
Cuideiru (Cudillero), ¿un pueblo vikingo en Asturias?
Por Denis Soria La imagen de esta villa es icónica. Cuideiru es una reunión de color y vida encaramada sobre un anfiteatro abarrotado que tiene al mar por escenario. Por él sus vecinos reciben el nombre de pixuatos, en referencia … Read More
Asturiano 
Español